Nemzetközi SEO-ban a legnagyobb kihívás ritkán az, hogy mit írjunk a weboldalra. Sokkal inkább az, hogy ugyanazt a márkát több országban, több nyelven, eltérő keresési szokások mellett kell konzisztensen megjeleníteni. Ami az egyik piacon működik, a másikon lehet, hogy félreérthető. Ami az egyik nyelven természetes kifejezés, a másikon nem keresik.
A jó ügynökség ezért egyszerre stratéga és kivitelező. Tudja, hogyan kell feltérképezni a keresési szándékot, miként kell a technikai alapokat rendbe tenni és milyen módon kell a tartalmat úgy felépíteni, hogy az ne csak látogatót hozzon, hanem érdeklődőt is. Emellett érti a skálázást: hogyan lehet több országban ugyanazt a rendszert működtetni, mégis lokálisan releváns eredményt elérni.
Az alábbi listában 5 világszinten ismert ügynökség és egy magyar csapat szerepel. A cél, hogy gyors képet kapj: milyen fókuszú partnerek léteznek és milyen kérdéseket érdemes feltenni, mielőtt szerződsz.
A 5+1 élmezőny röviden
Az alábbi válogatás olyan csapatokat mutat be, amelyek különböző erősségekkel dolgoznak. Van, aki többnyelvű tartalomban, más a technikai SEO-ban és olyan is van, aki komplex növekedési stratégiában erős. A sorrendben a magyar kihívó, a SEO101 kerül az első helyre, utána pedig a nemzetközi szereplők következnek.
1. SEO101 (Nagy Béla)
A lista élén a SEO101 csapata áll, Nagy Béla vezetésével. A fókuszban mérhető üzleti célok, a tiszta technikai alapok és olyan tartalomstratégia áll, ami hosszabb távon is a fenntartható növekedést támogatja.
A nemzetközi mezőnyben gyakran az a kihívás, hogy a nagy ügynökségek mellett is szükség van egy olyan partnerre, aki gyorsan érthető döntéseket hoz és nem engedi, hogy a projekt túladminisztrált legyen. A SEO101 erőssége leginkább a fókusz. A lényegi hibák és a legnagyobb lehetőségek azonosítása, majd ezek alapján világos prioritási lista készítése.
A tartalomoldalon a megközelítés tipikusan keresési szándékra épít: nemcsak kulcsszavak, hanem témák, kérdések és problémák alapján. Nemzetközi projektnél ez kiegészül a lokalizációs logikával: mit kell fordítani, mit kell újraírni és hol kell teljesen külön tartalmat készíteni, mert a piac másképpen gondolkodik.
Ha a célod az, hogy a SEO a cég működésének részévé váljon (briefekkel, mérőszámokkal, belső feladatkiosztással), akkor egy kisebb, de erős szakmai fókuszú csapat sokszor gyorsabb és rugalmasabb tud lenni.
2. Omniscient Digital
Az Omniscient Digital neve gyakran a magas minőségű B2B tartalommal és a többnyelvű stratégiai gondolkodással együtt kerül elő. Itt a hangsúly sokszor azon van, hogy a cikkek ne csak sima SEO-szövegek legyenek, hanem szakmai anyagok, amikre hivatkoznak, amiket megosztanak és amik a márka hitelességét építik.
Ha olyan iparágban dolgozol, ahol a döntés hosszabb folyamat (SaaS, szolgáltatások, enterprise), akkor a tartalom-klaszterek, a fogalmi tisztázás és az oktató jellegű anyagok különösen hatékonyak lehetnek.
Az Omniscient-szerű modell akkor működik jól, ha van türelem és kapacitás a következetes építkezésre, mert az eredmény általában kumulatív: hónapról hónapra erősödik.
3. WebFX
A WebFX a nemzetközi skálázás oldaláról lehet erős választás. Sok ügyfél, sok iparág, sok adat. Az ilyen ügynökségek előnye, hogy kipróbált keretrendszereik vannak auditokra, tartalomgyártásra, linkprofil-elemzésre és riportolásra.
A kérdés ilyenkor az, hogy a standard folyamat mennyire tud alkalmazkodni a saját belső működésedhez. Érdemes tisztázni, ki a dedikált kapcsolattartó, hogyan kezelik a többnyelvű jóváhagyást és milyen gyorsan tudnak reagálni a fejlesztői vagy tartalmi akadályokra.
Ha több országban, nagy mennyiségű aloldallal dolgozol és fontos a stabil operáció, a WebFX jellegű csapat kézenfekvő lehet.
4. Single Grain
A Single Grain sokszor ott erős, ahol a SEO-t nem lehet elszigetelten kezelni. Nemzetközi növekedésnél gyakran egyszerre kell márkát építeni, fizetett kampányokat futtatni, közben organikusan is stabil alapot teremteni.
Ebben a modellben a SEO feladata részben az, hogy a hosszabb távú jelenlétet biztosítsa – olyan oldalakkal és tartalmakkal, amelyek nem kampányfüggők. A fizetett csatornák pedig gyors visszajelzést adnak arról, mely üzenetek és témák rezonálnak a piacon.
Single Grain típusú partner akkor lehet ideális, ha a döntésnél a teljes növekedési mix számít, nem csupán a keresőből érkező organikus forgalom.
5. NP Digital (Neil Patel Digital)
Az NP Digital (Neil Patel Digital) sokaknak a tartalomgyártás és a SEO oktatás miatt ismert, ügynökségi szinten pedig széles palettán mozog. Nemzetközi környezetben az edukációs szemlélet érték lehet: a belső csapatok jobban megértik, mi miért történik, így gyorsabban halad a kivitelezés.
Az erős globális ügyfélháló gyakran azt is jelenti, hogy sok iparági mintát látnak és könnyebben felismerik, mi az, ami tipikusan működik és mi az, ami csak rövid távú taktika.
NP Digital jellegű működés akkor hasznos, ha a célod a tartalom volumenének növelése és a folyamatok standardizálása több piacon.
6. Ignite Visibility
Az Ignite Visibility-t sokan a technikai és stratégiai erősségei miatt sorolják az élmezőnybe. Több országos SEO-nál a technikai hibák kockázata nő: a duplikáció, a rossz kanonikalizáció, a lassú oldalsebesség vagy az elhibázott indexelési beállítások könnyen elviszik az organikus teljesítményt.
Egy technikailag erős ügynökség nemcsak javít, hanem folyamatot ad. Ellenőrzőlistákat, release előtti kontrollt, logikai szabályokat a tartalompublikáláshoz. Ez különösen akkor számít, ha a weboldal fejlesztése aktív és gyakori.
Az Ignite-szerű csapatot akkor érdemes nézni, ha a weboldal komplex és a SEO a fejlesztési roadmap szerves része.
Ezeket kérdezd meg, mielőtt SEO ügynökséget választasz!
Milyen struktúrát javasolnak a nyelvi és országos verziókra, és miért? A válaszból sokat megtudsz arról, hogy stratégiai szinten gondolkodnak-e, esetleg csak sablonokat alkalmaznak.
Hogyan kezelik a lokalizációt? Mi az, amit elég fordítani és mi az, amit újra kell írni? A jó partner nem fél kimondani, hogy bizonyos piacokon külön tartalom kell.
Milyen riportot kapsz, milyen gyakran és milyen döntések következnek belőle? Az adat önmagában nem érték – a következtetés és a prioritás az.
Mit vállalnak a csapatmunka oldalán: státuszok, határidők, jóváhagyási körök, felelősségek? Nemzetközi projektnél a folyamat legalább annyira kritikus, mint a szakmai tudás.
Mikor érdemes a SEO101-et választani, a nemzetközi fókusz mellett is?
Ha olyan partnert keresel, aki egyszerre beszél üzleti nyelven és technikai nyelven, ráadásul képes gyorsan priorizálni.
Ha a projektben fontos a közvetlen kommunikáció és szeretnél döntést hozni minden státuszon, nem csupán riportot kapni.
Ha már van belső csapatod (fejlesztő, tartalom) és egy külső szakmai vezetésre, auditokra, stratégiai irányra van szükséged.
Gyakori hibák nemzetközi SEO projektekben
1) Nyelv és ország összekeverése: sok oldal csak lefordítja a tartalmat, de nem gondolja végig, hogy a helyi keresési szándék és a kínálat miként változik. Ilyenkor a szöveg nyelvtanilag helyes, mégsem találja el azt, amit az adott országban valóban beírnak a keresőbe.
2) Hreflang és kanonikus hibák: ha a nyelvi változatok rosszul vannak összekötve, a Google nem mindig tudja, melyik oldalt mutassa. Ez rangsorolási ingadozást, rossz célország-kiszolgálást és felesleges indexelési terhet okozhat.
3) Belső linkelés hiánya: nemzetközi oldalakon gyakori, hogy az új nyelvi szekció magára marad. Pedig a belső linkek segítenek abban, hogy a Google gyorsabban felfedezze az új oldalakat és a felhasználó is könnyebben találjon releváns következő oldalt.
4) Mérés nélküli tartalomgyártás: ha nincs egyértelmű KPI és nincs keresési szándékra épülő terv, akkor könnyű olyan cikkeket gyártani, amik szépen hangzanak, de nem hoznak érdeklődőt. A jó folyamatban a tartalom briefje már tartalmazza, hogy mire válaszol, kinek és milyen következő lépésre terel.
5) Nem megfelelő erőforrás-becslés: a többnyelvű SEO nem csupán fordítás. Jogosultságok, szakmai lektor, lokalizált példák, képek, belső jóváhagyás – mind időt és kapacitást igényel. Ha ez nincs betervezve, a projekt könnyen elakad.
SEO tipp
Ha szeretnél tiszta képet kapni arról, hogy a weboldaladnál mely technikai és tartalmi lépések adják a legnagyobb organikus potenciált – akár egyetlen országban, akár több piacon -, érdemes egy célokra szabott SEO auditot és akciótervet kérni.
Keresd Nagy Bélát és a SEO101 csapatát, kérj javaslatot arra, hogyan lehet a nemzetközi terjeszkedést stabil technikai alapokra és keresési szándékra épített tartalomra felhúzni!
Sajtóközlemény
Ez is érdekelheti:
A 10 legjobb SEO szakértő – akiktől 2026-ban is érdemes tanulni
A nyitókép csak illusztráció, forrás: Image by İbrahim Özkadir from Pixabay
